重要　－　慎重に読んでください。
本ライセンス使用契約（以下「契約」と呼ぶ）は、お客様のコンピュータにインストールされたDxO Labsソフトウェア（以下「ソフトウェア」と呼ぶ）に関して、お客様（個人または単一の法人とを問わない。以下「お客様」と呼ぶ）とDxO Labsとの間の法的契約です。お客様が本契約の条件に同意しない場合、本ソフトウェアをインストールしないでください。お客様が本ソフトウェアおよび本契約を受諾したことは、お客様が本ソフトウェアを最初にインストールした日に生じたものとみなされます。したがって、お客様が本ソフトウェアを最初に使用したときより、お客様は、DxO Labsまたは本ソフトウェアに含まれるいずれかの本サードパーティー ソフトウェアの所有者がお客様に対し本契約の条件を強制する権利を有することに同意したことになります。
1       定義
「本契約」とは、本契約および、ソフトウェア購入に関連する請求書がある場合はこの請求書を意味します。
「DxO」または「DxOグループ」とは、DxO Labs株式会社およびその直接または間接の子会社を意味します。
「本引渡日」とは、本ソフトウェアをお客様がダウンロードした日を意味します。
「本ドキュメンテーション」とは、お客様がソフトウェアの製品版または評価版を購入したときにお客様に提供される、本ソフトウェアおよびその機能の説明を記載したあらゆる文書を意味します。本ドキュメンテーションは、印刷物または電子文書の形態で提供される他、オンラインで取得することができます。
「本損害」とは、あらゆる損失、損害、費用（合理的な弁護士費用を含む）または責任を意味します。
「本指定環境」とは、定期的に修正されるソフトウェアの包装、DxO社のダウンロードまたはオンライン販売サイトに掲載されるDxOの情報文中に記載されるコンピュータ機器およびオペレーティングシステムを意味します。
「本エラー」とは、実質的に本ドキュメンテーションに適合して機能する本ソフトウェアの重大かつ再現性のある致命的障害を意味します。
「本ライセンス コピー」とは、本請求書あるいはお客様のユーザアカウントに定める、ライセンスの対象である本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの複製の数を意味します。
「本請求書」とは、お客様に対する販売者から、またオンライン販売の場合はDxOから取得された請求書を意味します。
「本サービス時間」とは、DxO社ウェブサイトに記載する通り、DxOがお客様に対し本ソフトウェア サポートを提供する時間帯を意味します。
「本ライセンス」とは、弊社がお客様に対し付与する、本契約の条件に従い本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを使用するライセンスを意味します。
「本サードパーティー ソフトウェア」とは、DxOグループ企業以外のサードパーティーが所有し、本ソフトウェアの一部として弊社がお客様に利用可能にするコンピュータ プログラムを意味します。本契約に別段の定めがない限り、本サードパーティー ソフトウェアは、本ソフトウェアの一部とみなされます。
「DxOソフトウェア」または「DxOソフトウェア」とは、DxOグループのいずれかの会社が所有する本ソフトウェアを意味します。
「本ソフトウェア」とは、2.1条(b)項に従い作成される複製を含む、オブジェクト コード形態、機械可読なモジュール形態にてダウンロードによりお客様に提供されるコンピュータソフトウェアを意味します。
「本保証期間」とは、適用法により認められる限りにおいて、製品版の本引渡日から90日間の保証期間とします。
「本価格」とは、本請求書記載のソフトウェア ライセンスの価格を意味します。
「本サイト」とは、お客様がユーザアカウントを作成した際、あるいは再びアカウントの使用を始めた際に指定した、本ソフトウェアを引き渡し、これを操作する、本請求書記載の場所を意味します。
「本ウェブサイト」とは、DxO製品ウェブサイト、 http://www.DxO.com/を意味します。
「本ソフトウェア サポート」とは、本サービス時間中に本エラーに対応して弊社が提供する診断および修復サービスを意味します。
「本製品版」とは、オンライン販売サイトまたは販売者から、料金を支払うことで獲得したソフトウェアのバージョンを意味します。
「本評価版」とは、通常は製品版と同じ機能を含有するが、たとえば使用期限が制限されるといった何らかの制限（以下「制限」と呼ぶ）があるバージョンを意味します。
2       ソフトウェア ライセンス
2.1       (i)本ソフトウェアの製品版については、本請求書記載の全額が支払われたこと、および(ii)本ソフトウェアの評価版については、ダウンロードの際に指定された制限が遵守されていること、を条件に、弊社はお客様に対し、単一ユーザの、非独占的かつ譲渡不可の、次の各号に定める事項を行うライセンスを付与します。
(a)        本請求書記載のバージョン、またはダウンロード手続きの際に提示されたバージョンおよびお客様自身の個人的ニーズの本指定環境における本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの複製の使用。
(b)        アーカイブまたは修復目的に限定した完全な本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの複製の作成（1ライセンスにつき最大1複製に限る）。ただし、かかる本ソフトウェアの複製が本契約の条件を前提とする場合に限る。
(c)        お客様のノートパソコン用の本ソフトウェアの第2複製の作成。ただし、(i)その使用が本指定環境での本ソフトウェアの使用と同時でなく、かつ(ii)かかる本ソフトウェアの複製が本契約の条件を前提とする場合に限る。
上記の定めにもかかわらず、お客様は、第三者に対し本写真用機器を譲渡する場合において、お客様が弊社本ウェブサイト記載のDxOポリシーを遵守するときは、本写真用機器を譲渡された第三者に対しライセンスを移転する権限を付与されています。
2.2       2.1条に定める制限付き権利を除き、お客様は、本ソフトウェアのいかなる権利も付与されず、特に、お客様は、お客様が次の各号に定める事項をなさないことに同意します。
(a)        譲渡、サブライセンスその他のいかなる方法によるかを問わず、第三者に対し本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションの全部または一部を利用可能にするか、配布すること。
(b)        全部または一部を問わず、本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションのいずれかの部分をコピー、改造、リバース エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたは修正すること。ただし、法または本契約により認められる場合を除く。
(c)        タイムシェアリング、アウトソーシング、レンタルもしくはサービスビューロ環境または第三者に対し本ソフトウェアの使用またはこれへのアクセスを許すいずれかの方法において操作し、本ソフトウェアを使用すること。
(d)        本ソフトウェア、本ドキュメンテーションまたは本ソフトウェアの複製に記載の所有権、商標、著作権、所有または制限付き権利の告知を隠すか、取り除くこと。
2.3       お客様は、ダウンロード後、何らかの媒体にて本ソフトウェアの複製（バックアップコピー）を受け取ることを選ぶことができます。お客様が受け取った媒体の数に関わりなく、アップグレードの場合を含み、お客様は、2.1条(c)項に定める数を超える台数のコンピュータにおいて本ソフトウェアを同時に実行することはできません。
2.4       本ソフトウェアは、本ソフトウェアを構成するモジュールの数に関わりなく、単一の製品としてライセンスされます。お客様は、いかなる目的においても、これらのモジュールを分解しないことに同意します。
2.5       本ソフトウェアの使用、とくに有効化手続きに際しては、インターネット接続が必要です。
2.6       ソフトウェア改善とセキュリティー対策の目的で、DxOがユーザのコンピュータとソフトの使用に関するデータを収集することがあります。このデータ収集はユーザがソフトウェア改善プログラムへの参加意思表示を事前に行った場合のみ実行されます。収集されるのは匿名データで、DxOが保有している他の個人情報と関連づけることはありません。

3       ソフトウェア サポートおよびアップグレード
DxOはお客様に対し、本ウェブサイト記載の規則の適用の範囲において、本サービス時間中に本ソフトウェア サポートを提供することができます。本ソフトウェア サポートの一部としてお客様に提供されたいかなる追加ソフトウェア コードも、本ソフトウェアとみなされ、本契約の条件に服します。
DxOが本ソフトウェア リリースを利用可能にした場合、お客様は、本ソフトウェア リリースを使用するためにアップグレードの資格を有し、DxOが確認する本ソフトウェア バージョンを使用するライセンスを適切に付与されなくてはなりません。アップグレード交換および/または追加と表示してある本ソフトウェアは、お客様がかかるアップグレードにつき有資格であることの根拠となる本ソフトウェアです。
本ソフトウェア サポートもDxOが提供するアップグレードも、ソフトウェア ライセンスを購入した証拠なくして、利用することはできません。
4       価格および支払
4.1       本ソフトウェア製品版の場合、お客様は、お客様が本オプションを選択した場合、本ソフトウェアの引渡において合理的にDxOに生じる費用を含めて、本請求書記載の金額に従い、本価格を支払います。
4.2       お客様は、相殺または差引する権利なくして、本ライセンスに基づくお客様が弊社に対し支払うべき合計金額全額を支払います。本契約に基づき請求される合計金額につき、源泉徴収税の性質の何らかの税を支払うべき場合、お客様は弊社に対し、当該徴収後、弊社が受領する純金額が弊社請求額と同額であることを確実にすることが必要である、当該金額を支払うものとします。
4.3       お客様は単独で、弊社の収入または利益に対して発生する租税を除き、本ソフトウェアの提供および本ソフトウェアに関連して発生する販売または購入に対する付加価値税および類似の租税の支払いにおいてすべての責任を負います。とくに、オンラインでの購入に際してお客様は身元情報や申告した居住国を偽っていないことを保証しています。弊社がお客様に代わってかかる税を支払う義務を負った場合、お客様は弊社に対し、当該支払を返金することに同意します。[XPI1]
4.4       お客様が本契約により発生する全額を支払わない場合、または支払いを放棄する場合、お客様は弊社に対し、支払うべき金額につき、理論上の支払期日から実際の支払まで日割りで生じるフランスの法定利率にて利息を支払う責任を負い、お客様のソフトウェア ライセンスの権利は、実際の支払まで停止されます。
5       所有権および損失の危険
お客様は、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの著作権、特許、商標、画像、写真、テキストその他あらゆる性質の知的財産権のすべてがDxOグループまたは本サードパーティー ソフトウェアの財産であり、かつ将来においても当該財産であることを認め、これに同意し、本契約のいかなる事項も、お客様または第三者に対する当該権利のいずれか部分の移転と解釈されません。
DxO Labs は DxO ソフトウェア製品を保護する以下の特許の所有者です。特許のリストは以下のサイトをご参照ください。 www.dxo.com/jp/patents
6       保証
6.1       弊社はお客様に対し、次の事項を保証します。
　(a)    弊社が本契約に基づく義務を履行する権利を有し、特に、本ライセンスを付与する権利を有すること、および、
　(b)    本ソフトウェアが本保証期間中に本ドキュメンテーションに従い実質的に機能すること。弊社は、本ソフトウェアがお客様自身のニーズを満たすことを保証しません。したがって、お客様のニーズを評価し、本ソフトウェアがお客様のニーズに適応しているかを理解することは、お客様の責任となります。
6.2       DxOは、本ソフトウェアの不備またはバグを修正する権利、DxOのダウンロードサイトで入手できる本ソフトウェアの最新版に対する保証を修正する権利を特別に維持します。
6.3        お客様が弊社に対し本保証期間中に、本エラーに関する通知を発した場合、弊社は、本サービス時間中に無償にて、かかる本エラーを修復する合理的な措置のすべてを講じます。ただし、次の各号により引き起こされた本エラーを除きます。
(a)        本ドキュメンテーションに従わない本ソフトウェアの使用、または
(b)        お客様の過失、または
(c)        事故、誤用、無許可の修正、電力供給停止もしくは不適切な環境。
6.4       DxOは、(i)本保証期間中に生じた、(ii)6.3条(a)項、(b)項および(c)項に定めるいずれかの事由によるいかなる本エラーも修復する義務を負いませんが、かかる本エラーを修復する合理的な商業的努力を行います。
6.5       本保証期間中、弊社が(i)本ソフトウェアの使用を全面的に妨げ、(ii)弊社が通知を受けており、かつ(iii) 6.1条の義務に含まれる本エラーを修復できない場合、かかる本エラーまたは当該本エラーの再発に対するDxOの責任は、本ソフトウェアの返金に限るものとし、返金があれば直ちにお客様は弊社に本ソフトウェアを返却するものとします。
6.6       本契約に定める保証は、限定的保証であり、弊社がなす保証のみです。弊社は、その他明示的または黙示的かを問わず、商品的確性および特定目的のための適正に関する保証を含むすべての保証を明示的に排除します。弊社は、本ソフトウェアがお客様の要件を満たすか、または本ソフトウェアの動作が阻害されないか、エラーがないこと、または本ソフトウェアのすべての本エラーが修復可能であることを保証しません。
7       お客様の責任
7.1       本保証期間中、お客様は、DxOが本契約に基づくその義務を履行できるよう弊社に協力し、必要な支援を提供します。
7.2       お客様は、次の各号を行います。
(a)        いかなる本エラーも速やかに弊社に対し通知すること。
(b)        本エラーに関して効果的な診断を容易にする、十分な情報を弊社に対し提供すること。
(c)        弊社が合理的にみて本エラーの修復に必要と考える措置を講じることを許すこと。
8       一般的補償
8.1       10.2条、10.3条および10.4条に従い、弊社は、お客様が次の各号により被るあらゆる本損害額につき、お客様を補償することに同意します。
(a)        本契約に記載の不正表明、弊社による表明または保証に関する違反。または
(b)        本契約基づく弊社の義務違反。
8.2       10.3条および10.4条に従い、お客様は、お客様が次の各号により被るあらゆる本損害額につき、弊社を補償することに同意します。
(a)        本契約記載の不正表明、お客様による表明または保証に関する違反。
(b)        本契約基づくお客様の義務違反。または
(c)        お客様の本ソフトウェア使用に基づく第三者が弊社に対して提起した請求。ただし、かかる請求が弊社の重大な過失または故意の不法行為により引き起こされた場合を除きます。
9       知的財産権補償
9.1       9.2条にもかかわらず、弊社は、お客様が商業ライセンスの文言に従いDxO本ソフトウェア（および本サードパーティー ソフトウェア所有者が弊社を補償することに同意した範囲における本サードパーティー　ソフトウェア）を使用または占有することにより、第三者の著作権、特許権、営業秘密、商標またはその他の知的財産権が侵害され、かかる第三者による請求によりお客様が被る本損害額に対してお客様を補償することに同意します。ただし、次の各号を条件とします。
(a)        かかる請求を弊社に対し速やかに通知すること。
(b)        弊社または、適用される場合、本サードパーティー ソフトウェア所有者がかかる請求につき完全な支配を与えられ、お客様は、当該請求の処理において、弊社または本サードパーティー ソフトウェア所有者の費用で、弊社または本サードパーティー ソフトウェア所有者に十分に協力すること。 
(c)        お客様は、いかなる方法においても、弊社または本サードパーティー　ソフトウェア所有者による当該請求の処理を害さないこと。および
(d)        当該請求が次の各号に定める方法による本ソフトウェアの使用に基づかないこと。
(i)     本契約に基づき認められていない方法。
(ii)    本ソフトウェアがその使用のために設計されていない方法。または
(iii)   本ドキュメンテーションに従わない方法。
(e)        弊社が次の各号に基づく侵害のいかなる請求に対してもお客様を補償する義務を負わないこと。
(i)     弊社が利用可能にした本ソフトウェアの新しいバージョンの使用により侵害が避けられえた場合、本ソフトウェアの旧バージョンの使用。および
(ii)    本ソフトウェアの改造バージョンの使用。
9.2       弊社が9.1条に基づきお客様を補償する義務を負う請求の結果として、本ソフトウェアのいずれかの部分の使用に対して最終的差止命令を受けた場合において、お客様が9.1条(a)項から(e)項を完全に遵守したときは、弊社は、その裁量および費用により、次の各号に定める事項を行います。
(a)        お客様に対して本ソフトウェアを継続して使用する権利を入手すること。
(b)        本ソフトウェアを侵害のないように修正すること。
(c)        当該本ソフトウェアを類似機能を提供するソフトウェアと交換すること。ただし、かかる交換が本ドキュメンテーションを実質的に遵守する場合に限ります。または
(d)        上記(a)項、(b)項または(c)項を商業的に達成できない場合、ライセンスを解除し、当該侵害ソフトウェアに支払った本価格と同額の解約手数料から、本引渡日からライセンス解除日までの12か月につき50％の率の定額法による減価償却額、またはかかる12か月間を案分した部分を差し引いてお客様に支払うこと。弊社がこの第4の選択権を選んだ場合、本ソフトウェアの返却に関する9.4条の規定（および適用される本ドキュメンテーション）を適用する。
9.3       次の各号に基づく場合、弊社は、9.1条の適用によるお客様への補償義務を一切負いません。
　(a)    お客様が弊社が採用する、9.2条に定める解決策を受諾することを望まない場合、または
　(b)       お客様が本ソフトウェアの評価版のみをご使用の場合。
上記9.3条(b)の想定するケースにおいては、お客様の取り得る唯一の解決法は、本ソフトウェアのご使用を中止することです。
9.4       お客様は、お客様が本契約により禁止される方法にて本ソフトウェアを使用することにより生じる、著作権、特許権、営業秘密、商標その他の知的財産権に関し主張された侵害に対する、第三者による請求のために弊社が被るいずれかの損失または損害につき弊社を補償することに同意します。
10     賠償責任の制限
10.1     弊社は、次の各号に定める事項に限り賠償責任を受諾します。
(a)        弊社の過失により引き起こされた死亡または傷害。
(b)        その他弊社の重大な過失または故意の不法行為により引き起こされた直接損失または損害。
10.2     いかなる状況においても、本契約に基づく弊社のお客様に対する賠償責任は、請求の発生をもたらした違反があった日までに、本ソフトウェアに対してお客様が実際に支払った本価格を超えません。 
10.3     弊社は、本契約に基づく弊社の義務またはデータの損失もしくは損害、事業もしくは喪失利益の損失など間接損害、懲罰的損害、特別損害、副次的損害、懲罰的損害の賠償などに関し、賠償責任を負いません。
10.4     弊社は、損失またはその支配を超える原因による、本契約に定める義務の不履行に対し賠償責任を負いません。かかる原因が6か月を超えて続く場合、弊社は、相手方当事者に対し通知を発して、直ちに本契約を解除することができます。
11     期間および解除
11.1     本ソフトウェア製品版に関する本ライセンスは、著作権継続期間中、有効に存続します。ただし、9.2条(d)項または11.3条に従い解除される場合を除きます。
11.2    本ソフトウェア評価版に関する本ライセンスには制限、とくに弊社ウェブサイトに記載されているように、期間に関する制限が付されています。お客様がこの制限期日の終了までに評価版を製品版に変更されなかった場合は、本契約は自動的に終了します。
11.3    本契約不履行をしていない当事者は、相手方当事者が次の各号をなした場合、（下記に定める期間以内に）本契約を自動的に解除することができます。
(a)        本契約に関し救済手段のない重大な違反をした場合－通知を発して即時解除。
(b)        その他本契約に関し救済手段のある重大な違反をした場合－違反が救済されない場合、違反通知後30日以内に解除。
(c)        適用法に従い、債権者の利益のために譲渡するか、清算のための命令を行うか、清算のための効果的な決議が可決されないか、またはその財産に関する指名された保全管理人、財産管理人、管財人を有する場合－通知を発して即時解除。
11.4     本契約が解除された場合、お客様は、直ちに本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの使用を中止し、弊社の指示に従い、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションのあらゆる複製を速やかに返却または破棄します。お客様は、本サイトのコンピュータのメモリに存在している本ソフトウェアの複製のすべてを削除します。お客様は、本契約の終了日または解除発効日から10日以内に、弊社の指示に従い、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの複製のすべてを返却、削除または破棄したことを書面にて証明する責任を負います。お客様が上記事項をなさない場合、弊社は、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを取り戻すために、弊社の権利を行使することができます。
12     一般条項
12.1     本ソフトウェアのある部分は、欧州連合、アメリカ合衆国その他の国の高度技術商品に対する輸出規則に服しうるものです。お客様は、お客様がお客様に対する本ソフトウェアの引渡しに関する規制の対象ではないことを保証し、お客様は、かかる規則を遵守することに同意します。
12.2     本契約は、お客様の本ライセンスおよび本ソフトウェア使用に関する両当事者間の完全な了解を定めるものであり、両当事者間の口頭および書面による、本契約の主体に関する事前の提案事項、了解事項その他の合意事項のすべてに取って替わるものです。
12.3     本契約の基本的部分ではない一部が不法または強制可能でないと判明した場合、かかる判明は、本契約のその他の部分の有効性または強制可能であることに影響を与えません。
12.4     両当事者のいずれかが本契約に基づく権利または救済手段を遅延するか、行使しなかった場合、かかる当事者は、当該権利または救済手段を放棄したことになりません。
12.5     本契約は、フランス法に支配され、これに従い解釈されます。本契約から生じるか、またはこれに関連するいかなる紛争も、パリを管轄する裁判所の排他的管轄権に服します。
12.6     4条、5条、6条、7条、9条、10条、11.4条、12.5条は、いかなる理由においても、本契約の終了後も存続します。
12.7     本契約においては、次の各号に定める通りです。
(a)        通知とは、書面による通知を意味します。
(b)        見出しは便宜上のものであり、本契約の解釈に影響を与えません。
(c)        単数形の語は複数の意味も含み、その逆も同様です。
13	外部サイトに投稿されたコンテンツに関する責任
13.1	お客様は単独で、第三者が利用でき第三者と共有可能な、公共あるいは個人向けのいかなるオンラインのストレージまたは共用サイトに転送投稿されるコンテンツやデータに関して全ての責任を負います。前述のオンラインのストレージまたは共用サイトに転送されたデータに関して、いかなる場合でも弊社はその責任を負いません。
13.2	お客様は本契約により、いかなるオンラインのストレージまたは共用サイトに対して現行法に従い完全に合法なコンテンツのみを投稿することに同意します。特に猥褻または暴力的、人種差別的な憎悪、自殺、犯罪の挑発、人道に対する罪の否定を煽るコンテンツを発表しないことに同意します。
13.3	お客様は、いかなるオンラインのストレージまたは共用サイトに発表するコンテンツが、これらのサイトの利用規約に違反しないことに同意します。
苦情がある場合には、現在の契約のフランス語版を参照として使用します。